HAZIRLAYANLARDAN ALLAH RAZI OLSUN GERÇEKTEN GÜZEL BİR SÖZLÜK YUKARIDADA BELİRTTİĞİM GİBİ. ALINTI YAPARKEN HAZIRLAYANLAR YAKUP KARDEŞİMİNDE DEDİĞİ GİBİ GÖZDEN KAÇMIŞ. O NEDENLE EKLENMEMİŞ SANIRIM. BEN SU ANDA EKLEDİM.
HERKESE İYİ FORUMLAR.
yakup iyi güzel de birde bunları kullanmayı yaygınlaştırmak için çözümler ortaya koymak daha da iyi olacak benim aklıma pek bişey gelmiyor sen içindesin.
çok güzel gündelik hayatta kullandığımız kelimeler ne de olsa yörüğüz
PAYLAŞIMIN İÇİN SAĞOL KÖYE GİDİNCE BİRAZ LAZIM OLUYOR.
Aklıma gelen bir iki kelimeyi de ben ekleyeyim FethiyeliYakupEfe'nin yazdıklarına,
Obalı boynuna: Vebali boynuna, günahı boynuna;
Gımınmak: miskinlik etmek, tembellik etmek;
Görek: kilit;
Göreklemek: kilitlemek;
Ölçermek: karıştırmak, kıvama getirmek;
Marya(Maria): kötü, fena kadın;
Endeee: Elindeki veya şu, bu...
Aklıma geldikçe eklemeye devam ederim. Ama Yakup kardeş iyi düşünmüşsün bu konuyu. Bizim bir edebiyatçı arkadaş, üniversite bitirme tezinde bu konuyu araştırmış. Orta Asya Türkçesi'ne en yakın ağızlardan biri de bizim Fethiye ağızıymış. Teşekkürler
Paylaşım için saol..
Bunları öğrendiğim iyi oldu en azından babaannemler böyle konuştuğunda o ne bu ne diye merak etmek zorunda kalmcm çok şey öğrendm
